Сообщество GNOME

Вики русскоязычной команды

Инструменты пользователя

Инструменты сайта


perevod_gnome

GNOME доступен на многих языках. Одной из приоритетных задач является создание доступного для всех программного обеспечения. Команды переводчиков занимаются переводами программного обеспечения GNOME, документации и веб-сайтов. На этой странице находится полезная информация и ссылки на различные страницы, имеющие отношение к локализации GNOME.

Перевод GNOME

Регистрация на Damned Lies

Мы настоятельно рекомендуем пройти регистрацию на Damned Lies. Эта система является основным средством взаимодействия участников команды перевода. О том, как работать с этой системой подробно описано на этой странице.

Перевод

Процесс перевода подробно описан в руководстве переводчика GNOME. В процессе перевода мы следуем устоявшимся принципам перевода. Для некоторых пакетов используется свой глоссарий.

Где получить помощь

Если у вас возникли вопросы или затруднения, вы можете написать в список рассылки gnome-cyr@gnome.org или задать свой вопрос на нашем IRC-канале.

Куда сообщать о найденных ошибках

Если вы нашли ошибку в переводе, вы можете сообщить о ней в список рассылки gnome-cyr@gnome.org или зафиксировать её на этой странице. Если ошибка не связана с переводом, вы можете создать отчёт об ошибке для разработчиков GNOME.

Полезные ссылки

perevod_gnome.txt · Последние изменения: 2015/03/05 12:03 — ymyasoedov

Инструменты страницы