GnomeOrgRu : QuaD